تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
مبروك سيدي... شكراً سيدي
اه باو
لقد ولدت والدتي مرة اخرى
ماذا ولدت والدتكِ هذة المرة شقيقة اخرى
هل هي فتى ام فتاة؟
دعنا نسأل حسناً
لقد ولدت والدتي فتاة مرة اخرى
ماذا ولدت ؟ ماذا ولدت ؟
امي .. امي توقفي عن التذمر
اخبريني هل هو صبي او فتاة؟ انها فتاة
يمكنها ان تلعب معنا لقد ولدت والدتي فتاة
زوجتك فشلت مرة اخرى ياوالدي
انها ليس لها علاقة بذلك ياوالدي
سان فينج توقف ؟ لقد تماديت كثيراً ؟
لقد قالَ ابي بأنّنا يَجِبُ أَنْ لاتكونَ لدينا علاقة بأولادِ الشاولين
إذا كنت ترغب في تقديم شكوى، تحدث إليه شخصياً
انتِ تَتصرّف مثل التنين ايها الفتى توم
تنانين الشاولين لا تَستطيعُ ان تخسر مع العنقاء وو التانج
هيا، سيدكَ لايخاف انتِ تَدْعين بأنك سيدَنا ؟
مؤسف جداً أنتِ ليست لديك اعضار صغيرة مثلنا
قال أبي أبدا أن تتجادلوا مع الفتيات نحن يَجِبُ أنْ لانَفْقدَ اعتبارنا مع وو تانج
هيا ايها الاخوان اضربيهم ايها الاخت
انظروا، لقد وصل الأخ سون لونك
دعنا نساعد سون لنك
ماذا تسمي حركة القتال تلك؟ "الشاولين يسخرون من وو تانغ"
ايها الاخت احذري
مهلا، مثيرة للإعجاب لا تحاول التملق لي
بسرعة ساعدوني
لقد قلنا بأنها حركة الشاولين يسخرون من وو تانغ
كلا، انها حركة القرد يسقط من الشجرة
هل انهم يغنون لكِ لاتسمعي؟
انا متأكدة بأنهم يغنون لكِ كلا لاتغني؟
خُذْ هذا الهدية إلى السّيدةِ برو غداً للتَعْبير عن إحترامِنا
هي تَلِدُ فتاة ونحن انها ما زالَتْ تَحتاجُ قوّتَها
نَحتاجُ عشْرة أبقارَ لأحد بناتِ نابِ باو سينج
عشر سنوات ونحن قد جمعنا فقط ما يكفي لثلاثة بقرات
ذلك مستحيل
إذا عملنا بجد نحن سوف ننجح في نهاية المطاف
انظر، في غضون ستة أشهر قمنا بجمع ما يكفي من اجل ساق
حتى عندما يكون لدينا عشرة بقرات
كم من الوقت سوف انتظر قبل أن نحصل على عشرة آخرين
لا تقلق، عليك أن تتزوج يي فنغ كيف ... كيف أفعل ذلك
غبي! هذة ليست بقرة
ماهذا انها لديها اربعة ارجل
ماذا تعرف انت؟
دعنا نلقي نظرة انت لديك خلفية مضحكة
انت لم تتعاطف معي البقرة لها اربعة ارجل
ثلاثة صحيح وذيل ايضاً
تدربوا على الكونغ فو الخاصة بكم
"طلاب إلهة الرحمة"
"بوذا على الأعمدة"
"السباحة على السحب"
الطيران فوق السماء
"الجمال والمرآيا"
الجمال والمرآيا ..توقف
ماكان ذلك الجمال والمرآيا
المرأيا اي نوع من المرأيا تلك
انت لن تتعلم ابداً
على ضفاف النهر طائرالفينيق الصغير يبكي
ما هو عيب الفتيات؟ طائر الفينيق هو ما تحتاجه عائلتنا
أنا بحاجة إلى التنين ليتحمل اخطائنا ولكن الأم فشلت مرة أخرى
دائما طائر الفينيق ... دائما الفتيات
لا يمكنك ان تلوم أمي لذلك ولماذا
أبي، أنا جيدة مثل التنين في أسلوب وو تانغ بالسيف
اسمعي، ياابنتي. قبل ثمانية عشر عاما عندما كنت في بطن والدتك
أعطيتك اسم صبي، ولكن ولكن ماذا ياابي
أنت مجرد فتاة أخرى قريبا جدا سوف تطيرين من العش
لا توجد طريقة، أنا التنين أنا لن اطيرمن العش
نصف التنين ونصف طائر الفينيق ... من يريدك
انتِ يمكنك أن تطيري أينما تريدين
ولكن أبدا إلى عائلة لونك
انهم يريدون الزواج حتى يتمكنوا من سرقة اسلوب وو تانغ الخاص بي
الكونغ فو الخاص بالشاولين هو هراء
انا أقول سيف وو تانغ هو فريد من نوعهه
تدربوا على مهاراتَ السيف كونغ فو شاولين محرّمُ عليكم
استمروا
لا طعام للكسول
أود أن لا يكون لديك أي شيء لتناول الطعام استمر
إنه حقير مَنْ الذي تَشْتمُه ؟
انا رأيتك تشتم ايضاً لا تنكر ذلك
انا لا انكر اي شئ ذلك جيد
الرجل الحقيقي يقول ما يفكر
ماذا .. هنا كلا
واحد، اثنان، ثلاثة ... أبي حقير
والدنا قادم
يجب أن تكون متعبا جدا اخلد الى النوم الآن
ابي
ماذا بك الان ؟ أبي، نحن آسفون
نحن كنا نشتمك؟ تشتموني
ماذا قلت عني ؟
نحن سنخبرك فقط اوعدنا ان لاتصاب بالجنون
استمروا بصوت عالي ولطيف
حاول ان تعد لنا واحد اثنين ثلاثة
والدنا حقير بصوت أعلى
والدنا حقير ! ماذا
أبي، وعدت بعدم الاصابة بالجنون ذاك صحيح
ولكن ... أنا لست والدكم الحقيقي أنت والدنا الحقيقي
كلا، ولكن إذا كان آبائكم كان يعرفون الكونغ فو
أسرتكم لن تكون قد لقيت حتفها
قبل عشر سنوات هاجم قطاع الطرق قريتنا
أخي يي لونج وانا كنا ذاهبين إلى المنزل
حاولنا فورا أن نساعد
أخّ، أيّ الآن؟ هو بخير! إدخل
إقتلهم
نحن يجب أن نحمي الاطفال
يي لونج ، تعال
هل أنتم بخير؟ اقتلوهم
انا جرحته في عينه وأفلت بسلام. . . أولئك اللقطاء
كان عليّ أن أحضركم لوحدي لمدة عشر سنوات. لم يكن الأمر سهلاً
هل يجب أن ندعوك المعلم أو الاب؟ الاب، بالطبع
الأبّ، بالطبع
ايها الأبّ، رجاء إجلس
ايها الاب، الرجاء تقبّل إحترامنا المتواضع
أنت ربّيتنا أنت أبّانا الحقيقي في عيوننا
علّمتنا الكونغ فو أيضا أنت عظيم. . . عظيم
أيها ألابّ العظيم الرجاء تقبّل شكرنا
الأولاد الجيدون، أبنائي الجيدون جدا
وأنت احد الاشقياء
أنا شقي ، عاقبني اذن
هل تأذيت؟ كلا، اعتدت على ذلك
الأبّ يهتم جدا للوظائف الحسّاسة
ما تحتاجونه حقا الى أمّ
عندما يمكنني أن أنتقم لعيني المخرّبة؟
بقوّتنا نحن يمكن أن نعالج أطفال الشاولين بسهولة
قرية العنقاء هي قطعة لذيذة من اللحم النظيف تنتظر من يأكلها؟
ايها الرئيس، بنات باو سينج فينج لهم خصر نحيف وأرداف كبيرة
لست أعمى! لكن يمكن أن نعالج كلاً ، وو وشاولين تانج؟
ايها الرئيس تكلّم الآن
نعم، أخبرنا بخطتك، متأمر
انهم كانوا منافسونا لقرون لذا سنجعلهم يقتلون بعضهم البعض
بتلك الطريقة تستطيع ان تنتقم؟ صحيح ! إستمرّ
نحن سنتغلّب على باو ونحتفل به مع نسائه
أنا، باو سينج فينج اساعد المحتاجون دائما
لا أسأل الكثير فقط ولد لنفسي
مع ذلك عندي تسع بنات انا أعطيك هذا العرض
رجاء بارك عائلة باو مع ولد
أتوسّل لك بإسم أسلافي
ضع إيمانك في بوذا
سيدي، هل انا أبدو مثل رجل غير قادر على إمتلاك ولد؟
بالنسبة لك ليس لديك ولد، يجب أن يكون هناك شيء خاطئ بفينج شو
ماذا يجب علي أن أعمله ؟
باو يدّعي أسلوب وو تانج أفضل ولكنه لم يثبت ذلك؟
شاولين يدرس كلّ شيء السيف والرمح والقضبان والموظّفون
عمّي ايها الرئيس
لماذا عمي وليس والدي؟ من أي طائر فينكس أنت ؟
يمكن أن يكون عمّا إذا هو لا يمكن أن يحصل على ولد؟
لدينا عمل لمعالجته ؟ بالطبع، تفضل من هنا
أرض سعيدة للرجال السعداء انه مكان خصب
تزدهر الذكورة هنا
أنت كان يجب ان يكون لك العديد من الأبناء رجاء، أستمرّ
يا للأسف ؟ ماالخطأ ؟
من هم أولئك الناس؟ ايها الأخ صن لونغ
سلحفاة بيض
كنت تدعو صن لونغ بيضة سلحفاة؟
كلا! هو يمكن أن يأكل هذه السلحفاة و بيض الطيور، أيضا
أنا ليست لدي شهية كبيرة حتى للحم السلحفاة
ماذا تريد؟ انا أريد فينكس
ان ذكورة التنين العشر على الجانب الآخر للنهر
هو حاجز ، يمنع التدفق الحر بين يين ويانغ
لهذا تجد نفسك غير قادر على إمتلاك أيّ ولد
سيدي، أنا مستعدّ لأعمل أيّ شئ لكي ابارك بولد
إنّ المشكلة شاولين
إذا كنت تريد حقا ولد أنت يجب أن تتخلّص منهم
إذا تاي فينج كانت أمّنا
ألابّ سيكون سعيد ونحن نتعلّم أسلوب وو تانج
صحيح لا يمكن
الأبّ عنده ثلاث أبقار ويريد باو سينج فينغ عشر
الصبي توم هو المفضل لدى باو ربما وضعت كلمة جيدة لنا
لكنّنا أهنّاها قبل أيام
انه كان خطأك انا؟ أنت كنت هناك أيضا
أنا سأذهب وأعتذر لمجرد ذلك؟
أنت ستسبّب معركة أخرى أنت يجب أن تتصرّف مثل رجل محترم
صحيح. . . أنا سأتأنّق دعنا نحصل على رداء زفاف الأبّ
لماذا هو ضخم جدا؟ هو لا بدّ وأن كان سعيد، لكي يكون سمين جدا
أحذر! الأبّ سيقتلك إذا تمزّقه
هناك غرفة لشخصين
هذا رداء الأبّ الأكثر جمالا يبدو انه سيئ عليك
تعتقد حقا أنت معجب بظهورك مثل ذلك؟
لاتقلق، أنا سأبدو رائع جدا
سيدتي، كيف أنت؟ أنا بخير
كلا، ذلك غير جيّد انها تكره ان تناديها بسيدتي
ماذا عن الأخت فينكس كلا ؟
الأخ التنين هي ليست تنين
ماذا عن الأخ فينكس بإنّه! إدعها الأخ فينكس
انظر انه العم
انظر ايها العم باو ، هذا الذي انهيناه إعتقدت بأنّه أخافك؟
دائما تلك التكشيرة السخيفة ؟ انت لاتجد شئ لتقوله
هذا لك. . . و لوالدتك
أوه، كلا. انها الساحرة أنت لا تستطيع ان تقول ذلك مرة اخرى
ايها الأخت. . . هل نسيتي ماذا قاله والدك ؟ اذهبي إلى البيت
لا تقترب
أليس بأمكانك ان تقرأ؟
لا شاولين ما بعد هذه النقطة
أنت. . . أنت. . . أليس بامكانك ان تتكلم أمّا؟
ذلك وجه القبيح يخيفني حقا. . . هيا
ايها العمّ، والدي يريدك
انها لا تستحق ذلك. تعال الى المنزل
صن لنغ، انه دورك موافق
ايها الأخ فينكس
ايها الأخ فينكس، كيف أنت؟ ماذا يفعل القرد الآن؟
لقد توفى والدي عندما أنا كنت شاب جدا
أنا لا أعرف اسم أبي حتى
كلّ ما أعرفه بأنّك مجنون انتظري، أنا فقط
ماذا تريد؟ حسنا، ايها ألاخّ
نحن بشكل مباشر بنفس النهر نحن كان يجب أن نتزوّج منذ عهد بعيد
لقد أساءنا إليك لذا نريد الإعتذار
توقّفوا ! إذهبوا إلى البيت
يقول أبّي شاولين لا شيء سوى يجلبون المشاكل
ايها الأخ فينكس، لا تفهميني خطأ
ما. . . ؟ إترك الآن أو أنا سأتّخذ إجراء!
ايها الأخ فينكس
رجاء لا تغضب. أنا سأوضّح لك
مكانك والا سأقتلك
ارجوكِ، دعنا نتكلّم
صن لنغ، اعرض عليها بعض حركات الكونغ فو لشاولين
هيا
تعال
هذا كلام فارغ
ممتاز
ايها الأخت
ساعدوا ! أختي لا تستطيع السباحة
انها لا تتنفّس ماذا سنعمل؟
أعطيها قبلة الحياة هكذا؟
قبلها من فمها
ايها الأخت، أنت لا يجب أن تموتي
انها لا أستطيع التنفس. انت يجب ان تسيطر
بسرعة قبلها اعد لي اختي
خذي سيفك ايها الاخت
انها تبكي؟ النساء مصنوعين من الماء
الذي سيف Wu تانج حقا شيء!
اذا صبرت قليلاً
هل فقدت رجولتك
لذا، هي عندها مشاعر إنسانية؟
و فمّ لطيف وسيقان قوية
إذا نتعلّم سيف وو تانج وندمجه باالكونغ فو لشاولين
نحن سنكون منيعين لقد ضهرالعمّ
يجب علينا ان نصلحهم نحن ليس لدينا وقت
لقد ابلغناك بعدم محاربة النساء
إذا كنت تحبّ القتال يمكنك ان تتقاتلون مع بعضكم
لكنّنا إخوة نحترم بعضنا البعض
قاتل
إذا لم تضرب بشدة سأخبر الأب بما فعلت
ايها القرد انت تريد المشاكل
من يخسر يجب أن يذهب ويرى الوالد
ايها العمّ، أخبرهم لكي يتوقفوا
انها قتال؟ لماذا يتقاتلون
انا لابد انك تمزح
هيا
الآن أنا جدّي ايها العم كلا
امسك ذلك القطب حسنا جدا
كفّ عن التظاهر. إنهض! صن لينغ
صن لينغ، هل أنت حسنا؟ حسنا، انه ميت
ايها العم ، أنت لم ترحمه
ماذا. . . ماذا سنعمل؟
انها لا تتنفس أعطها بعض الهواء
- هكذا؟ - ضربة إلى فمّه.
ايها الطفل، أنت ميت
نحن فعلناها لمساعدتك انت والوالد؟ نحن فعلناها من اجلك
نحن ليست لدينا فرصة الآن، أليس كذلك؟
ايها العمّ، أنت لا يجب أن تستسلم الآن ؟
نحن سنحصل على زوجات لكما معاً وأسلوب السيف بالنسبة لنا جميعا
البنت الخامسة تحبّ الكونغ فو نحن سنعلمها بعض الدروس
نحن سنثير إعجاب باو وبعد ذلك نقترح زواج والدنا
عظيم
التنافس على فنون الدفاع الذاتي بين شاولين وو وتانج سيبدأ
الخاسر يدعو الفائز "سيدي " دعنا نرى من هو الافضل
من يتحدّاني؟ ما هو هذا الموقف؟
افعى الماء. استخدم ثعبان السمك كلا! تحتاج البطّة
هيا
لقد خسرت . ناديني سيدي
ايها الأبله! انها كانت ألافعى السامّة وليس أفعى الماء
انهم يتناقشون؟
لا تنعق قريبا أنت ستكون ألافعى لكن أنا سأكون القطّة
أنت نحيل جدا مثل القطّة المريضة
انتِ خائفة! أنحني وناديني سيدي
لماذا أنت خائفه؟ أضربيه حتى الموت
دعيهم يشاهدون حركاتك
انها أوشكت أن تبلّل نفسها
ماذا الآن؟ معدتي توجعني؟
انتِ عديمة الفائدة
انا ربحت
انت تغشّ في اللعب
أنا فقط ألعب من أجل الفوز
هيا انحني وادعيني سيدي أنا ما أخسر لحد الآن
توقّفي
ماذا يجري؟ تدبّر عملك الخاص! هيا
ماذا كلّ هذا؟ أذهب وأكتشف
ماذا يفعلون؟ تلك طريقة مضحك للتبوّل
هل أنتهيتم لحد الآن؟ تقريبا
هل أنتهيتم ؟ تقريبا
انتضري، أنا هنا للإعتذار، وليس للقتال
إنّ أسلوب وو تانج فريد
إذا أنتِ لم تنقذيني أنا سأكون مخصيّ الآن
هل تريد سرقة أسلوب وو تانج؟
لا تقولي "تسرق" انا أريد تعلّمه
لقد تغلبت علي عند الجسر
هذا المرة أنا سأربح انت تعتقد ذلك؟
لربّما هي ليست! أساليبنا له مزاياه الخاصة
لديهم نقاط ضعيفة أيضا. إذا نحن دمجناها، يمكن أن نحسّنها
الغمغمة الخاصة بك في الواقع منطقي
أنا سأريك أسلوبي أولا موافقة، أمضي
راقبي هذا
ماذا تعتقدين؟ هو لا شيء خاصّ. إذهب إلى البيت
لكن أنا كان بأمكاني أن أرفسك إلى النهر؟
اخرج من أرضنا الآن
أنتِ اذا رأيتك ثانية ، أنا سأقتلك ؟
صن لينغ، أنت خدعت
أنا خدعت، لكنّها متعلّقة أنا يمكن أن أخبرها بأن تهتمّ بالكونغ فو
لربّما تحبّك انا ما زلت اتمنى الزواج لوالدي
رائع انتم هناك؟ ابتعدوا
لماذا أنتم لستم في البيت؟
لذا نحن لا نستطيع تعلّم الكنغ فو، لكنّك تتعلمين بالسرّ؟
هيا! دعنا نذهب ونخبرالوالد. توقفوا
انتظروا. . . لذا انتم تحبون اللعب مع ذلك الولد القرد؟
كلا، أحبّ الرئيس الكبير أحبّ تونج
انا أحبّ الولد القرد أحبّ تعلّم قطب الشاولين
حسنا، أنتم يمكنكم أن تلعبوا معهم. ايها ألاخت، أنت رحيمة جدا
هل أنت ستخبرون الوالد؟
كلا! دعينا نذهب وقضاء بعض المرح مع الأولاد
الا تفهمين ؟ أحتاج الى ولد ليرث أسلوب ووي تانج
فعلت ما بمقدوري! رحمي أبدا لا يصادف ان ارتاح
عشرة أبقار لفتاة أنت ليس عندك حتى سقيفة بقرة
يازوجتي، انا أعرف بأنّك حاولت بصعوبته. لا تمسّني
أنت يجب أن تفكّر بأبنتك.
ما هو الخطأ في تين لونج؟ كصهرلك في القانون؟
لكن شاولين وأنا وو تانغ عائلة باو نحتاج إلى خليفة.
حاولت تسع مرات، ماذا عن محاولة اخيرة؟
انت يجب أن تخجل من عمرك ؟
لا تقلقي! أنا أسميها علامة من الصحة والسعادة.
انا إذا وافقت ، هل توافق على زواج تاي فنغ؟
بالطبع ... لكن يجب أن يكون تنين
باو، تلمس. . . انها ثلاثة شهور الآن؟
فقط ثلاثة شهور وكبيرة جدا! بوذا مايو/مايس يباركنا. . .
البوذا، يبارك عائلة باو بالتنين.
تنين لهم و عنقاء لنا.
نحن سيكون عندنا أمّ ثمّ نعم، وأخيرا.
البوذا، يباركنا.
تهانينا، سيدتي ، إنها طفلة
لقد ولدت والدتنا مرة اخرى
هل هو ولد أو بنت؟
قلت، هل هو ولد أو بنت؟ هو تماما مثلي عادي.
كلا، انه ليس نفسه هذا الوقت هو مختلف.
ماذا تعني؟
مختلف في ماذا؟ لست متأكّدة
هل هو له "طير صغير"، مثلنا؟ نعم، كذالك
أخيرا , تنين هيا، دعنا نخبر الوالد الأخبار الجيدة
انه ولد لكنّي رأيت وجه والدي الحزين.
كلا، بعد أن ذلك، رأيت وجه ابي يعمل هكذا.
أخيرا، أنا لدي ولد
باو ، امنح الطفلة غسيلًا أيضًا. ماذا؟ من الأفضل أن تفعليه انتِ
أنا سألبسك فوق بشكل جميل، لكي اشكر الآلهة.
كما ترى ، أنا قاطعت روح التنين واصبح لديك ولد
ايها الأخت،انظري
امي، انظري الى هنا.
انهم سعداء جدا من اجلنا. يبدو ذلك.
لا تأتمنهم. انهم وراء شئ ما ؟
عظيم عظيم ماذا ؟
هل أنت بخير؟ أنا لا أستطيع ان افعلها
إصمدي! نحن لا يجب أن نخسر
سان فينج
انهضي أنا لا أستطيع
ايها ألاخت، أنا حقا لا أستطيع ان استمر. انتِ تجعليني مجنونة جدا
ارحل من هنا
تصرفي بنفسك. دعينا نعمل كفريق ونمنحهم عرضًا جيدًا.
انه يؤذيها ؟. تجنب عينيك
سّيد باو، كيف يتجاسرون هم بعمل هذا
نحن يجب أن نوقّف هذا العرض اللا أخلاقي حالا
لا تخاف.
القضاء على الخنزير
. . . ألابّ متعقّب الخنزير
. . . لاجل الولد المجيد
كم هؤلاء الأولاد لطفاء.
تهانينا. هذا لك.
شكرا لكم، ايها العمّة. الوالد يرسل لكم تهانيه.
شكرا لكم. . . انظرة كم هم مراعيين لشعور الآخرين .
استمروا؟
ايها الأخت، أنا بخير الآن.
انها بعض حبوب الطير الحريرية
انها وصفة يي لينج الخاصة. انه كبير جدا! كيف تبتلعه؟
ايها البنت السخيفة ,جرعة أكبر له تأثير أكبر.
تان لينج قال ذلك بعد الولادة، أنتِ يجب أن تعزّزي قوّتك.
انه حقا رجل جيد ورحيم، على خلاف والدك.
الأمّ. . .يي لينج قال انهم لديهم أربع أبقار الآن.
اطلبي منه التحدث إلى الوالد لكن الوالد. . .
لكن الوالد يريد عشرة أبقار لكي يمكنهم أن يتزوّجوا؟
أبّك سيوافق الآن عنده a إبن. أخبر Yee Lung للزيارة.
ايها العم
ماذا تفعلون هنا؟ انا سعيدة لرؤيتكم.
لدينا الأبقار. لكن واحدة نحيلة
لا تهتم ، تفضلوا تاي فينج ، يي فينج قدموا الشاي
أنت يجب أن تتكلّم مع عمّك المستقبلي.
مرحباً ايها العمّ.
ايها العمّ، انه حول موضوع الزواج من بناتك
أربع أبقار نحيلة لبناتي الصفقة ليست عادلة مطلقا.
ماذا ؟ انت وعدت ذلك إذا أعطيتك الولد. . .
أنا لا أبيعها برخص أنت. . .
سّيد باو
السّيد ماو، جيد جدا لرؤيتك. أنا هنا بخصوص العمل. آن يو
ايها العم إنتظر! أنت لست صهري.
أوه، انه قريبا سيكون. لديه هدية عشرة أبقار قوية تنتظر بالخارج.
حسنا. . . تفضّلوا بالجلوس.
سيد ماو ، هذا صحيح. تاي فنغ وابنك يكونوا زوجين جيدين
تاي فنغ هي أمّي المستقبلية كيف تجرؤ ؟
أنا لا أجرؤ أبي ، هذا ليس مااريده
سيكون ان يو بعمر العشرين في اب وكذلك تاي فنغ
ماذا عن يي فينج؟ يي فينج لم تبلغ ال 20 لحد الآن.
كيف تتجاسر على سرقة فتاتي ؟ أنا لا أتجاسر
ايها العمّ، انا أريد الزواج من هذه. لذا انت تريدني ؟
أولا يجب عليك أن تستأذن من صديقي ؟
السّيد باو، ذلك. . . بالتأكيد هو يجب ان يقاتل من أجل يدّها؟
لو خسرتي ، تتزوجين منه انا موافقة.
إذا أنا يجب أن أحارب مجرد فتاة، أنا يمكن أن أسمح لك على الأقل للذهاب أولا.
الكلب الجائع يأكل الفضلات انا إنزلقت.
ماذا يجب أن أنا أعمل؟ انه لا يستطيع مساعدة نفسه حتى.
شكرا للنصيحة.
ان يو
مرة اخرى وو تانج احسن من شاولين. ان يو يستعمل الأسلوب الخاطئ.
أنا فقط لست جيد بما فيه الكفاية. اذن اذهب للتمرين لمدة عشر سنوات
في ذلك الوقت، أنت ستكون كبير السن جدا. وهي غير جيّدة كزوجة لك
أنت تريد فتاة لطيفة وناعمة. هيا ايها الموظف اجلب الهدايا
ماذا تريد؟ انا أريدها.
ليس أنتِ، انا أريدها تلك يي لينج، كلا!
تريد يدّها؟ حسناً
لكنّنا لدينا قواعدنا. عشرة أبقار لتاي فينج.
مهارات القتال الجيدة لسان فنغ. ويي فنغ
أيّ شئ ؟ هلّ يمكنك أن تغنّي؟
أغنّي. . . ؟ نعم اغنية الطيور.
يجب على الزوج الغناء أفضل مما تستطيعه هي؟
أنت. . . أنت. . . انه لا يستطيع الكلام حتى
تريد تأخيرنا؟ ماذا يحدث لو أنّني؟
أنا سأطلب يدّها للزواج
هيا ؟ سان لينج، يكفي ذلك
دعنا نذهب تين لونج ، يي لونغ
سيدي؟ أولئك الأولاد مع بناتك.
أنا هنا
"بالضفة عاشت هناك عنزة، فيل و قرد."
هو قرد
تأكد من أنها ضيقة ولا تنظر
"أي رجل فاقد البصر وزوجته أسقط إلى الماء. . ."
فينج السمينة خلفك تماما.
أنت يجب أن تحزر
انها وو فينج. خاطئ! أنا هنا.
لقد قبظت عليك ايها الحقيرة الصغيرة
أنا سأقتلك إذا تعبر النهر ثانية.
لديك وجع معدة إذا أنت مارستِ وو تانج
لكنك سمحت لهم ان يجدوكِ
خلفياتكم في الهواء! بسرعة الآن
في كل هذه السنوات ، لم أقم أبدًا بمعاقبتكم بشكل صحيح
هو مخزي أنتم أشرار صغار رخيصون أبدا لا يتعلّمون.
هل يآذي كثيرا؟ كلا
الوالد ليس له الكثير من القوّة.
لاتقلق، أنت لن تشعر بشيء. ارفعها أعلى
أخبرهم، كيف تشعر؟
تقرح. . . احتراق. . . مؤلم
انت تستحقّه؟
كلا لذا، اعتذر الآن
ايها الأبّ، انهم كانوا يحاولون المساعدة يريدونك أن تتزوّج تاي فينج.
أنا أعلم ، لكن لا يمكنك عمل أشياء من هذا القبيل بالقوة
حتى بدون أمّ، انت ربيتنا بصورة صحيحة لعشرة سنوات
جميع سادة الشاولين يعيشون بدون نساء
نحن سنقوم أيضا بالتخلي عنها
كل الشكر لبوذا
لا لحم أو نبيذ لهذا البوذي.
يضيء رأس ألاصلع في الظلام
لا حاجة للغسل أو المشط من السهل جدا الاهتمام به
راس القرد، دماغ القرد مثل قاع طفل رضيع
انه لصّ أصلع
"أي راهب يجب أن يترك عالم الرغبة."
هل أنت ما زالت لك رغبات؟
أنا لن أحلق رأسي أنا لن أصبح راهب.
يي لينج أنا سأتزوّج يي فينج
أنت غبي كالخنزير ؟
باو لن يسمح له، لماذا إذن يغضب؟
استسلم انا ارفض
أنا لن أخون إمرأتي، مثلك كيف .. كيف تتجرأ ؟
لا تتكلّم مع الأبّ مثل ذلك. نحن سنضربك
لا تدعوني عمّي ثانية ؟
ابي، العمّ، انه. . .
دائما يفقد مزاجه و يهرب ، ولكن فقط بقدر ما الكهف
ايها العمّ
الرهبان ليس لهم أقرباء. كذلك لا تدعوني عميّ
انه متهور جدا لا عجب يي يحبّه.
لماذا تكون عنيدًا عندما لا تعرف ماذا تفعل؟
ماذا يعني ذلك؟ ايها العم انظر
ما هو؟ أخبرني.
انها دائرة و فتاة.
ماذا تعمل؟ ترقص
انه القمر والجنيّة. لماذا أنت لا تفهما، غبي؟
أنت حقاً أغبى شخص لقد قابلتها في وقت مضى
اذن أنا غبي. يي تحبّك أن تكون أخرس جدا
ما التالي ؟
من هي؟ أنا.
من أنت؟ جاريتك الجديدة.
عندما اتدرب، لا أحد يدخل. إذهب
نعم، سيدي.
من هو؟ الجارية.
أنتِ. . .
العمّ يريد الهروب. إستعجلي، قبل فوات الأوآن
اتيها الأخت، الى أين تذهبين ؟
ايها الأخت، ارجوكِ، رجاء إتركيني أذهب ؟.
كلا! أنت ستهربين. انه محرّم
خرّب باو حياة أخت واحدة. هل أنتِ تفعلين نفسه؟
سوف تطيعه وتتزوجين شخص لا تحبينه؟
اذهبوا، كلاكما
شكرا لكِ، ايها ألاخت.
إنّ المذنبين يهربون. لا تتركوهم يهربون
إستعجلوا وإذهبوا
لكن هذه الليلة تبدين جميلة للغاية
لكن اللّيلة تبدين رائع جدا.
لا تغريني. هناك إثنان منهم؟
أذهب الآن كلانا نحبّ عوائلنا.
نحن سنشترك في نفس المصير. أنت وأنا سوية؟ لا مفر!
اذهب الآن! لقد وضعتني في مشكلة. سأعيد لك يوما ما
أنتِ. . . انظري مافعلتي نحن يجب أن نعاقبها.
ايها الأخ سان لينج
إنها ليست امرأة مصنوعة من الماء. من ماذا مصنوعة هي ؟
انها روح. هذا صحيح ... روح صالحة
على ركبتك
انت زعيم القرية و ابنتك قد كسرت قانون القرية.
أنت يجب أن تعاقبها طبقا للعادة.
أنا رجل مستقيم، أنا سأذعن لقانون القرية.
تركت الزوجان يهربان عن طريق الماء
إنّ العقاب هو الموت بالغرق.
سان فينج، ابنتي
ارجع لي ابنتي رجاء لا تقتل ابنتي.
انه القانون. إذا كانت هي على قيد الحياة بعد حرق البخور الى النهاية
سيتم اطلاق سراحها. تقدموا
ابدأ سيدي، حان الوقت
باو سين فنغ ليس بشراً انه ليس لديه مشاعر؟
سان فينج بريئة
اطلق سراح سان فينج
ايها الطفل، هل تريد حقا أن تموت؟ اتركها تذهب! أنا مسؤول.
بسببك انت ، يي فينج هربت وسان فينج يكذب هنا
لماذا جئت؟ انا قلت بأنّنا نشترك في نفس المصير.
أمنيتك أوشكت أن تتحقّق.
سيدي، نحن مستعدّون.
أنا سأراك في قعر البحر. سان لينج
إنتظر
تعالوا للمساعدة
باو سينج فينج ليس إنساني. سان فينج بريئة!
سان فينج. . . أعد طفلتي
أنقذ طفلتي، افعلها
والدي هنا. . . أبيّ.
شوربة دجاج بالجينسنغ مقوّي للنساء.
أنت لاتعرف بأنّني انقذت سان فينج؟
تذكّر، أنت لا يجب أن تشرب هذا هو قوي جدا للرجال.
نعم، أبيّ.
شوربة دجاج بالجينسنغ. إشربيه بينما هو ما يزال حاراً.
جرب البعض منه
الأبّ يقول بأنّه جيد للنساء، لكن قوي جدا للرجال.
شكرا لانقاذ حياتي. انت قلت بأنّنا نشترك في نفس المصير .
انا صدقت والدي عندما قال بأنكم اناس سيئين
انا كنت حاقد عليكم. لكن ليس الآن؟
في الحقيقة، أنت لا تبدو مثل هذا الرجل السيئ مطلقا.
على أية حال، اناغششت في الكنغ فو. انا خطّطت لتعليمك.
لكني كنت متأثر ورميتك في النهر
انا قطعت بنطلونك.
انت تريد تعلّم سيف وو تانج؟ اريني الآن.
لذا خطّطت لهذا أيضا. . .
سان فينج ما زال حيّ سان لينج أخفاها في كهف.
سان فينج. . . سان فينج
انت أغويت ابنتي. أنا فقط أردت إنقاذ حياتها
سان فينج، تعالي معي! أنا لا أستطيع ان اتركه يؤذيكِ؟
اللعنة، انها ابنتي هذا ليس من عملك.
الوحش لا يستحقّ الأطفال. عليك اللعنة
من علّمك ذلك الأسلوب؟ أنا.
انتِ أعطيتيه الكنز العائلي. أنتِ وقحة ؟
لقد جئت
كلا اذهب، انه سيقتلك أنت ألاول على قائمتي
الأبّ، ينتبه!
سان لينج، احذر
أنا سأعلّمك. . . توقف
لا تتحرّك
أبّي. . . لاتقتربي ؟
اطلبي المغفرة الآن أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أعطيها. هيا
كلا
سان لينج سان فينج سيقتل ؟
سان لينج، هذا بيني وبين عائلتي؟ ابي، أنا سأذهب معك.
علّمتنا لكي نكون مستقيمين. سان فينج ستموت وأنت. . .
هل أنتهيت؟ تركت باو يدوس عليك ؟
لأنك ضعيف. أنت مثير للشفقة. . .
انا انتظر تاي فنيج لعشر سنوات لا يوجد لديك الشجاعة. الآن ، سان فينج
هيا. . . دعنا نذهب إلى البيت.
انت تحب تاي فينج، لكنّي أحبّك أكثر؟
أبّي انا لا استطيع النوم. انه ليس له علاقة في الليل.
حزين جدا. حزين جدا.
لا أحد ينام معي. لا تكن أحمق
نعم. . . الأبله.
في يومين هي عيد ميلادها. نحن سيكون عندنا مفاجأة تستمتع لها
رجل بعمره يحتاج الى الغذاء المغذي
لقد سقط شعره ؟
انه بسببنا. انه حقيقي.
نحن سيكون عندنا عيد حقيقي، مع الأفعى، القطّة والدجاج البرّي
أنا سأمسك القطط البرّية. نحن سنحصل على الدجاج البرّي
وأنا؟ ألافاعي، بالطبع.
انا أكرههم
أنا لا أستطيع الإنتظار أطول من ذلك متى نتّخذ إجراءا؟
إذا لم يكن لدي امرأة قريبا ، سوف انفجر
نحن يجب أن نكون صبورين. نحن لا نستطيع إيقافه
ايها الرئيس، انا الان اعرف باو جيّد جدا .
إذا اختطفنا طفل باو سوف يموت أطفال شاولين
سمكة
افعى
لقد لدغتني ! انا سأموت توقف عن البكاء.
هيا أنا لا أَستطيعُ.
خمس خطواتِ اخرى وانا سأموتُ! هيا
لقد تحركت عشرة خطوات؟ انا ما زِلتُ حيَّ
انها فقط أفعى ماءِ، سخيفة. أنيابها لَنْ تَحْملَ أي سمِّ.
أنت ذكي جداً
يَبْدو غريبَ جداً.
مَنْ هو؟ إنه ساحر ثعبان هندي
لماذا هو ذاهِب إلى الكهفِ؟
لابدّ أن يكون هناك أفاعي في الداخل
انه يَتحرّكُ. . .
طفل باو؟
انت ستموت؟
سان لينج تعال، بسرعة
اخي
يي لينج ، تعال بسرعة
أنا اخبرتك ان تعتني بأخيك وانت تذهبين إلى المرحاض
هَلْ أَحتاجُ جدول لمواعيد التَبَوُّل؟ لماذا انتِ ؟
- أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ. - أنا يَجِبُ أَنْ أَخْنقَك
- ماذا فعلنا لنستحق ذلك؟ - اتْركُوني ان اتصرف
كلا ! أعيدْي كتابته. ليس فقط عشْرة أبقارِ.
انا اعرضْ أرضَي وبناتَي من اجل عودةِ إبنِي.
سيدي، ماذا فعلت ُ لبوذاً ليعاقبْني مثل هذا؟
سيدي، انه مصيرُ إبنُكَ لكي يتم تهديدك مِن قِبل الناسِ الشريّرينِ.
- مَنْ يَتجاسرُ لعمل شيء كهذا؟ - سيدي الشاب عاد للمنزل
ولدي
لماذا لديك ابني؟
- المختطف كَانَ في الكهفِ. - وقد انقذناه.
كم ان محظوظ قل لي ما تريده كمكافأة ؟
لمُسَاعَدَة المحتاجينِ انه واجبُ رهبانِ شاولين
إذن أنت لا تريد شيئاً؟ - نعم لقد فعلناها
- ها هي فرصتنا - مكافأة الأبقار والذهب والفتيات
- ان ابي وحيد - وكذلك عمي يي
كما تصر ... حافظ على الأبقار والذهب لكننا نريد تاي فنغ ويي فنغ
- و. . . - و؟ فقط اخبرُني ماذا تُريدُ
- مهارات سيف وو تانغ - أنت تبخس
كما شَككتُ. . . هذه أعمال خبيثةُ أكثرُ.
كيف تجرؤ على خداعى؟
سيدي، تَركتَهم يَبْقونَ على أرضِكَ وهم يُكافئونَك بالشرِّ.
اذن، انه أنتَ، أليس كذلك؟
ارجع
إذا انت لا تطردهم سوف يكون بوذا مجنونا
أخبر والدك بمغادرة أرضي أنا لا أريد أن أرى أيًا منكم مجددًا ؟
نحن سنترك ارضك ولن نعود ؟.
رحلة سعيدة.
ياعيون الرئيسِ، لا تعتقدُ بأنّك ذكي.
- ايها ألاخت، انهم يرحلون. - وذهب يي فنغ بالفعل
دعنا نَقْضي وقتاً ممتعاً مَع بناتِ باو
ثمّ نحن سَنَعتني بأطفالِ شاولين
ارجعوا الى البيت
بمجرد أن نقتل الرجل المسن كل هذا لنا. اقتلوه
باو ساعدُ ساي فينج
ابي؟
باو، كُنْ حذراً
إخرجْوا الآن
باو، أحْذرُ
- درع سلسلة البريد - مفاجأة بالنسبة لك
- كَيفَ تَعْرفُ سيفَ وو تانج؟ - هَلْ لا تَعترفُ بي؟
اذن انه انت ؟
وو تانغ السيف العظيم لكنك كبير في السن
ماذا انت تفعل هنا مرة أخرى؟
شاولين ووو تانغ العمل بشكل أفضل معا ضد الحثالة
جميل! أنتِ سَتَكُونُ محظيتَي.
- أنت - تَمنّيتُ بأنّك قد تغيرتُ. . .
لكن يبدو أنك لا تزال شيطان
إعتنِ بالأختِ. هؤلاء الحقراء انهم لي
- لديه عنق حديدي - لا يهم هذا. شاهد هذا
لقد قبضنا عليه ؟
"القمر في البحرِ".
ارميه! واحد، إثنان، ثلاثة. . .
سان لينج نحن ... لقد فزنا في المعركة
تين لونج ، لقد أنقذت عائلتي كيف يمكنني مكافئتك؟ أنا
ايها العم ... دع والدي يتزوج تاي فنغ و لا تنس العم ؟
أوه، حَسناً، فقط اعطيني تلك الأبقارِ الأربع. . .
يا هلا! أبي لديه زوجة ونحن لدينا أم
أبنائك بالتبني سوف يكونون أزواج رائعين يوم ما
ايها العمّ، نحن ليس لدينا مزيد من ألابقار
- ماذا عَنْ بيضةَ لكُلّ بنت؟ - انها صفقة
الزوج والزوجة، يَنحنون لبعضهم البعض.
إنحنواِ للأمِّ والأبِّ.
ايها الأبّ، ايها الوالدة تقبلوا إحترامَ أبنائِكمَ.
القوس الأول.
القوس الثاني.
- القوس الثالث. - جيد جيد. . .
- اليوم يوم سعيد، اتَركَهم يَضْحكونَ. - اذهبوا
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق